A expressão latina "alea jacta est" foi proferida por Júlio César em 49 a. C., quando tomou a decisão de atravessar o rio Rubicão, que delimitava a Gália Cisalpina do território de Itália e da cidade de Roma.
O Direito Romano proibia a qualquer general atravessar o rio com as suas tropas, para fazê-lo era necessária uma autorização do Senado. Mas nesse dia, a dez de janeiro, Júlio César perseguia Pompeu e decidiu violar voluntariamente a lei, dando início a cinco anos de guerra civil. Então terá proferido a frase, segundo documentou o escritor e historiador Suetónio "Alea Jacta Est", que significa "a sorte está lançada".
A expressão ficou como sinónimo de uma decisão que já tem um desfecho, restando apenas revelá-lo.
Outra expressão que decorre deste episódio histórico é"atravessar o Rubicão": passou a significar uma decisão arriscada que, uma vez tomada, se torna irrevogável.
Revista do Expresso, n.º 2188, de 4 de outubro de 2014
Postar um comentário